At Pony's Home, an old church and orphanage run by Miss Pony and Sister Mary, young Tom discovers that something is amiss outside. When Miss Pony and...

Annie thinks more and more about having parents. To console her, Candy takes her on a picnic without telling the Pony House where they are going....

The Brightons pretend to have a barbecue at the orphanage to ask to adopt Candy, but she wants to stay with Annie so she forces them to change their...

Candy's life is punctuated by the passage of the letter carrier, Mr. Mathieu: she harasses him to get letters from Annie. But one day, Annie, under...

Candy departs for Lakeweood together with her raccoon Klint. She hitches a ride with Tom and his father Mr. Steave on their wagon. Mr. Steave...

Candy wins the sympathy of the servants, but Daniel and Elisa continue to play nasty tricks on her. She hides Klint in the stable after trying to...

Candy attracts the wrath of the Legrands again and they punish her. So she decides to make an effort and become a real lady, but the Legrands want to...

Elisa takes Candy to the city, but only to be a carrier. Elisa abandons her there, but Candy meets Alistair who helps her to come back home very...

At the party, Elisa makes fun of Candy's outfit, but her friends put on casual clothes to support her. During Aunt Elroy's speech, Archibald makes...

Unhappy with Candy's performance, the Legrands move her to the barn, but Sister Maria and John come to visit her, so she must keep up appearances,...

The Brightons visit the Legrands, but Annie must not show that she knows Candy. She is offered a horseback ride, but a trick by Daniel and Elisa...

Candy discovers roses in the barn, but ends up understanding that it is Daniel who wanted to anger Anthony by making her look like a thief. She...

Neil attempts to poison the horses, however, a shadow rushes into the barn and punches him, before running out again just as Candy arrives. Eliza...

Mr. Leagan returns home from a long absence to find Candy downgraded to a servant, and decides Candy deserves a holiday at Pony's Home. Once there,...

At the Leagans, Candy learns that Dorothy will be sent off to Mexico as an extra hand for the Ardley property. Mr. Leagan is absent again and cannot...

The day before leaving for Mexico, Candy wishes to say farewell to Anthony, but instead witnesses how Anthony denounces his great-aunt when she...

Candy discovers that Garcia, her pilot, has a bad temper. She discovers in the cart a poor family who is also leaving for Mexico. She leaves once to...

Candy saves Garcia from a snake bite and gives him her medallion, but he delivers her to bandits to save himself. Remorseful, he frees her, but she...

Candy thinks she will be sold in Europe, but she manages to escape while her friends search for her. She arrives at the Rose Gate to discover that it...

Candy now lives at the Ardley estate, together with the Cornwell brothers and Anthony and a closet full of dresses given by great-aunt Elroy. Neil...

To get back at Candy, Elisa takes Anthony into the woods and causes an accident with Tom who is carrying milk. Anthony brings Elisa, injured, back...

Despite the ban, Anthony and Candy correspond, first by carrier pigeon, then by a balloon designed by Alistair, which arrives at Elisa's house. Aunt...

An incident reveals that the prize of the rodeo was a calf. Unable to keep it, Anthony leaves with Candy to find a way to get rid of it before...

The bad omens are piling up but do not dampen Anthony's good mood. A fox hunt is organized to officially welcome Candy to the Ardley family. Candy...

The whole family is in mourning, and Anthony is buried in the cemetery, Candy being relegated to the church. Aunt Elroy sees Candy as a bird of...

Candy spends her time moping at Pony's house, so Jimmy, a newbie, doubts her status as a leader and is unpleasant with her. Then he challenges her to...

Christmas Eve promises to be gloomy for Miss Pony and Sister Maria, because Mr. Cartwright, their landlord, wants to enlarge his ranch by taking the...

Mr. Cartwright has become a friend of Pony's house. He lends his cart so that everyone can visit Tom. He proposes to Candy to adopt him. Candy goes...

Candy declines Mr. Cartwright's offer. She feels the vocation of becoming a teacher, but George comes to seek her. She runs away in the rain with...

Candy shows her altruism on the boat that takes her to England: she treats a seagull and then supports the captain who wants to deviate from his...

This young man goes from tears to laughter as Candy approaches him and makes fun of her. Archibald and Alistair come to pick her up and want to take...

Candy gets Klint into St. Paul's College, but he gets her into trouble. The rules are very strict. She meets Patricia, but Elisa starts to bully her...

Candy is quarantined by Elisa, but Patricia's grandmother steps up and pushes her granddaughter to bond with Candy, all the while wanting to...

A bad trick of Elisa's turns against her, as she was making fun of Candy's letter. So, she sends Daniel and his cronies to take revenge on her, but...

The Ardley's got permission to go out this Sunday and see Aunt Elroy, but Candy didn't request it, so she has to stay. So she joins Terrence at the...

Candy soon learns upon arrival that her delivery trip is not going to be a quick in-and-out operation if Dr. Kreis and his daughter Karen have their...

Terry escorts Candy to her hotel room before he sets out for his final rehearsal. Terry wishes to be the most happy he can pretend to be and perform...

Susanna disappears to the roof where she plans to commit suicide. Meanwhile Candy has arrived at Susanna's room and reads Susanna's suicide note. She...

While Candy kept strong all the way to the train station, Candy's emotions soon unravel into despair over losing her dream about Terry once aboard...

A hysterical neighbor wakes Candy to tell her what has become of Albert. Candy rushes over to Happy Clinic, a substandard medical facility, and the...

En route to the Graytown construction site, the train is forced to halt because of Tom's cows passing across the tracks; When Candy recognizes him...

When the orphans and Tom still hope to prevent Candy from going to Graytown, Mrs. Pony explains that Graytown still needs nurses, perhaps even more...

Even after a successful surgery, Candy finds that the men automatically assume that accidents are fatal and that a doctor is fed better than a nurse;...

Klint helps to free Candy from her bondage and help her escape the tunnel. When Nelsonn sends his dog McKinley on Candy, a masked man intercedes o...

McKinley finds Dr. Kerry who fell into the ravine and leads Arthur and Candy who went looking for him to the wounded doctor. Nelson and the workers...

Graytown is left without a cook. Candy does her best to do both Margot's job and her own, but even with Belle helping out, Candy realizes Nelson will...

Belle takes off with the small cargo train in order to catch the train to Chicago by herself. Hearing the steam whistle that Belle loves to sound,...

Candy visits Pony's Home during her holidays. When Mr. Cartwright visits the orphanage, he needs Candy's help: ever since a few soldiers visited the...

Neil drives recklessly through town and wrecks his car. As always a good Samaritan, Candy bandages his scraped hand with her handkerchief. It is the...

As the shock begins to subside, Dr. Leonard gets right to the heart of the matter for the reason of Candy's loss of her work: Candy's dysfunctional...

But it was a trap by Neil to lure Candy to an isolated, lakeside villa in an attempt to "win" her love. Candy repulses Neil's overtures, bellowing...

While Candy is still asleep, Albert steals away early in the morning, leaving behind a letter expressing his gratitude for everything she has done...

Sitting alone in her now-empty apartment, Candy grapples for some kind of satisfactory perspective she imagines Albert would present if he were there...

Candy is thunderstruck to discover that her benefactor "Grandfather" William Albert Ardley has been hiding in plain sight the whole time, ever since...